AI-Powered Damage Segmentation for Automated Condition Assessment of Historic Masonry-Lined Tunnels