Factors associated with mathematics attainment and educational aspirations: A comparative psychometric study of Japan, Türkiye, and England