Evaluating the dynamics of Douglas-fir beetle populations in coastal forests