An analysis of imaging and biological effects impacting theranostic dosimetry using radiopharmaceutical pairs