Symmetry Reduction in the Self-Assembly of Anisotropic Nanoparticles