Ab initio approach to quantum field theories on the light front