Efficient Bayesian Regression Methods for Dependent, Sparse Functional Data