Biodegradation of Synthetic Polyesters in Soils: Process Elucidation Using Advanced Analytical Approaches