Forest recovery from mountain pine beetle attack : synthesis and simulations of stand carbon and water balances using a modified version of the 3-PG model