Are We on the Same Track? Using Lived Experiences to Understand the Complex Impacts of New Transportation Investment