Development and evaluation of software for applied clinical genomics