Axion quark nuggets : a recipe for a glowing Milky Way?