Evaluating habitat suitability and connectivity for the endangered northernmost population of jaguars (Panthera onca)