Understanding Functional Roles of Transcription Factor Decoys in Gene Regulation via Mathematical Modeling