H-matrix preconditioning for the time-harmonic electromagnetic discontinuous Galerkin method