Quantitative prediction of the effect of vibrations on two-phase immiscible flow in porous media