From ancient origins to poetic revelations : exploring perceptions of yoga in early Islamicate and Sanskrit literatures in India, 200-1500 CE