New developments for a multidimensional maximum likelihood approach to analyzing VERITAS data