Fates of duplicated genes : sub-localization, intracellular gene transfer, and concerted evolution