Advancing the Extraction of Mechanical Properties from Biaxial Data