Probes of nonequilibrium quantum matter and many-body delocalization